Legal Notice

In compliance with Law 34/2002, of July 11, 2002, on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSI CE), we inform users of the details of the company that owns this website:

Responsible

Name: Anais Cester Cólera.

NIF: 18456002C.

Registered Office: Muniesa – Spain.

Activity: Translation and interpretation. 

Responsible for Security: Anais Cester Cólera

Contact: Anais Cester Cólera: 

Email: trad.anaisces@gmail.com

Online contact form: https://www.anaiscester.com/

Registration:

Spanish Data Protection Agency: Adaptation to the Organic Law 3/2018, of December 5, on Personal Data Protection and guarantee of digital rights (Customers/Suppliers, Mailing Lists, Employees, Recruitment and Web Users.

Domain name (website): https://anaiscester.com/

OBJECT

Anais Cester Cólera (hereinafter, “responsible”), responsible for the website, makes available to users this document with which it intends to comply with the obligations set forth in Law 34/2002, of Services of the Information Society and Electronic Commerce (LSSI-CE), and inform all users of the website regarding what are the conditions of use of the same.

Any person accessing this website assumes the role of user, committing to the observance and strict compliance with the provisions herein, as well as any other legal provision that may be applicable.

“Responsible” reserves the right to modify any type of information that may appear on the website, without any obligation to give prior notice or inform users of such obligations, being understood as sufficient with the publication on the website.

PURPOSE OF THE WEBSITE

The purpose of the website www.anaiscester.com is to show the services provided by the person responsible for the website, consisting of translation and interpretation, as well as to facilitate the contact of the USER with the RESPONSIBLE person through e-mail, cell phone and/or contact form.

ACCEPTANCE OF THE TERMS OF USE

These General Conditions regulate the use (including mere access) of all the pages that make up the website www.anaiscester.com, including all the contents that are part of it. Any person accessing the website, hereinafter referred to as the USER, agrees to be bound by these General Conditions in force on the website www.anaiscester.com.

The use of this website attributes to the surfer the condition of User of the site, which implies adherence to these General Conditions in the version published at the time of accessing it. Therefore, “Responsible” recommends the User to read them carefully each time he/she accesses the Website. 

Consequently, it is the responsibility of all visitors and/or Users to carefully read these General Conditions of Use in force each time they access this Website, so that if they do not agree with any of the conditions set forth herein, they should refrain from using this Website. 

“Responsible” may alter at any time and without prior notice to the user, the design, presentation and/or configuration of the Website, as well as some or all of the Contents, and modify the general conditions and/or particular conditions required to use the same. 

Use of the site

The User is aware and voluntarily and expressly accepts that the use of the site anaiscester.com is done in any case under his sole and exclusive responsibility. 

In using the site anaiscester.com, the User agrees not to engage in any conduct that could damage the image, interests and rights of “Responsible” or third parties or that could damage, disable or overload the site, or prevent, in any way, the normal use of the site. 

The Contents of the site anaiscester.com are made available to the User with information from both own and third party sources. 

The inclusion of Content on the site anaiscester.com does not constitute in any way the provision of a service. The User acknowledges that, to the extent that the application of law to specific cases is not automatic, but may vary depending on very different circumstances. Therefore, “Responsible” discourages the User from making decisions based on the information contained in the Contents without obtaining appropriate professional advice. 

“Responsible” shall not be liable for the use that third parties make of the information published on the portal, nor for the damages suffered or economic losses that, directly or indirectly, produce or may produce economic, material or data damages, caused by the use of such information. 

Commitments and obligations of users

The use of this website grants the condition of USER, and implies the acceptance of all the clauses and conditions of use included in the pages:

Legal Notice

Privacy Policy

Cookies Policy.

If you do not agree with all of these terms and conditions, please refrain from using this website.

Access to this website does not imply, in any way, the beginning of a business relationship with the RESPONSIBLE. On the contrary, through this website, the RESPONSIBLE provides you with access to and use of various contents that the RESPONSIBLE and/or its collaborators have published on it.

The USER undertakes to use the website, its services and contents, without contravening good faith, current legislation and public order. Likewise, it is forbidden to use any of the contents of the website for illicit purposes and effects, prohibited in this Legal Notice or by current legislation, harmful to the interests and rights of third parties, or that in any way could damage, disable, overburden, impair or impede the normal use of the contents of the website anaiscester.com, computer equipment or documents, files and all kinds of content stored on any computer equipment owned or contracted by the RESPONSIBLE, other users or any Internet user.

Regarding the contents of this website, it is expressly forbidden: its reproduction, modification or distribution, in whole or in part, without the explicit written authorization of the RESPONSIBLE; its use for commercial or advertising purposes outside the RESPONSIBLE; and the infringement of the rights of the RESPONSIBLE as legitimate owner.

COMMENTS POLICY

This website allows the publication of comments by way of opinion regarding the contents published on this website, or making inquiries.

The RESPONSIBLE for the website reserves the right to remove any comments that violate current legislation, respect for the dignity of the person, promote discriminatory attitudes, and / or are racist, xenophobic, pornographic, violate children or youth, public order or, in his opinion, are not suitable for publication.

In any case, the RESPONSIBLE does not assume responsibility for the opinions published by the USER through the blog, chats, or other tools of this website.

DATA PROTECTION

“Responsible” is deeply committed to compliance with Spanish regulations on the protection of personal data, and guarantees full compliance with the obligations set forth, as well as the implementation of the security measures provided for in art. 9 of Law 15/1999, of Protection of Personal Data (LOPD) and its Development Regulation, as well as for compliance with the General Data Protection Regulation (RGPD) (EU) 2016/679. In accordance with these regulations, we inform that the use of our website requires certain personal data to be provided to us through registration or contact forms, or by sending emails, and that these will be processed by “responsible”. The sending of this personal data constitutes the express consent to the processing of the same, although this consent is revocable. More information in our “Privacy Policy”.

COOKIE POLICY

You can consult all the information related to the policy of collection and treatment of cookies by this website in the Cookies Policy.

AGE OF MAJORITY

It is the policy of this website not to collect, process or store personal data of persons under fourteen years of age. In the event that a person under this age provides their data to this website through the various contact forms specified above or through any other means, the RESPONSIBLE reserves the right to immediate destruction of such data.

Our services are only available to those persons with legal capacity to contract them, so that those who do not meet the condition of age of majority should refrain from providing personal information through this website. However, they may do so through their parents or legal guardians, in accordance with the provisions of the legal regulations.

SECURITY MEASURES

The personal data communicated by the USER to the RESPONSIBLE for this website may be stored by the RESPONSIBLE in automated databases or not, whose ownership corresponds exclusively to the RESPONSIBLE, assuming all the technical, organizational and security measures that guarantee the confidentiality, integrity and quality of the information contained therein in accordance with the provisions of current legislation on data protection.

However, the USER must be aware that the security measures of computer systems in the Internet network are not entirely reliable and, therefore, the RESPONSIBLE is not responsible for the possible existence of malware and other elements that may cause alterations in the user’s computer systems. However, the RESPONSIBLE undertakes to put all necessary and appropriate means and security measures to protect this portal against the presence of harmful elements.

CONTENTS OF THE WEBSITE

The RESPONSIBLE has obtained the entire contents of the website from sources it considers reliable and has taken all reasonable measures to ensure that the information is correct. However, the RESPONSIBLE expressly disclaims any liability for error or omission in the information contained in the pages of the website.

The RESPONSIBLE may modify the contents without prior notice, as well as modify and delete them, and / or change the way to access them, without any justification and freely, not being responsible in any way for the consequences of such modifications may cause to users.

The contents of the website www.anaiscester.com are for informational purposes only, and under no circumstances should they be used or considered as an offer to sell, solicitation of an offer to buy or recommendation to carry out any other transaction, unless expressly stated.

EXTERNAL LINKS

The RESPONSIBLE may provide access to third party websites through links, with the purpose of informing about the existence of other sources of information on the Internet in which you can expand the data offered on the website.

In the event that anaiscester.com has links or hyperlinks to other websites, the RESPONSIBLE will not exercise any control over these sites and content. In no event shall the RESPONSIBLE assume any responsibility for the contents of such links to external websites, nor guarantee the reliability, quality, accuracy, technical availability, accuracy, validity and constitutionality of any material or information contained in any of these links.

Likewise, the inclusion of these external links shall not imply any type of association, merger or participation with the entities owning such websites, nor the acceptance by the RESPONSIBLE for their contents or services.

The information provided on these websites is subject to the privacy policies and terms of use used on such websites, and shall not be subject to this privacy policy. Therefore, the USER is recommended to review in detail the privacy policies in these external links.

INTELLECTUAL PROPERTY, REGULATIONS AND FORUM

The website, including but not limited to programming, editing, compilation and other elements necessary for its operation, designs, logos, text and / or graphics are the property of “responsible” or if you have a license or express authorization from the authors.

All the contents of the website are duly protected by intellectual and industrial property regulations, as well as registered in the corresponding public registers, and the reproduction and/or publication, in whole or in part, of the website, its computer processing, distribution, dissemination, modification or transformation is not permitted without the prior written permission of the same.

The designs, logos, text and / or graphics outside “responsible” and that may appear on the website belong to their respective owners, themselves responsible for any dispute that may arise in respect thereof. In any case, “responsible” has the express and previous authorization from them. “Responsible” recognizes in favor of their owners the corresponding industrial and intellectual property rights, not implying their mere mention or appearance on the website the existence of any rights or responsibility of the provider on them, nor any endorsement, sponsorship or recommendation by the same.

The user may use the material appearing on this website for his personal and private use, being prohibited its use for commercial purposes. “Responsible” will ensure compliance with the above conditions, as well as the proper use of the contents presented in its web pages, exercising all civil and criminal actions that correspond in the case of infringement or violation of these rights by the user.

Domain names

In the same sense as referred to in the previous paragraph, the domain name anaiscester.com and all those that serve to access directly to this site are the exclusive property of “Responsible”. The undue use of the same in the economic traffic would suppose an infraction of the rights conferred by its registration, and will be pursued by the means foreseen in the legal regulation. 

Copyrights

The contents, texts, photographs, designs, logos, images, sounds, videos, animations, recordings, computer programs, source codes and, in general, any intellectual creation existing in this site, as well as the site itself as a whole, as a multimedia artistic work, are protected as copyrights by the legislation on intellectual property. 

Personal use

“Responsible” authorizes Users to use, view, obtain a temporary copy, download and store the contents and/or elements inserted on the Website exclusively for their personal, private and non-profit use; provided that in any case the origin and/or author of the same is indicated and that, where appropriate, the copyright symbol and/or industrial property notes of their owners appear. 

The use of such elements, their reproduction, communication and/or distribution for commercial or lucrative purposes, as well as their modification, alteration or decompilation is strictly prohibited. 

For any use other than those expressly permitted, it will be necessary to obtain the prior written consent of the owner of the rights in question. 

Reservation of shares

The User of this Website undertakes to respect the enunciated rights and to avoid any action that could damage them, reserving in any case “Responsible” the exercise of all means or legal actions that correspond to it in defense of its legitimate rights of intellectual and industrial property. 

EXCLUSION OF GUARANTEES AND LIABILITY

Exclusion of warranties and liability for the operation of the Portal 

“Responsible” does not guarantee the availability and continuity of the operation of the Website. Likewise, “Responsible” shall in no case be liable for any damages that may arise from: 

1. The lack of availability or accessibility to the Website; 
2. The interruption in the operation of the Website or computer failures, telephone breakdowns, disconnections, delays or blockages caused by deficiencies or overloads in the telephone lines, in the Internet system or in other electronic systems produced in the course of its operation; 
3. The lack of suitability of the Website for the specific needs of the Users and; 
4. Other damages that may be caused by third parties through unauthorized intrusions beyond the control of “Responsible”. 

The absence of viruses or other elements on the Website introduced by third parties outside “Responsible” that may cause alterations in the physical or logical systems of the Users or in the electronic documents and files stored in their systems is not guaranteed. 

“Responsible” adopts various protective measures to protect the Website and the contents against computer attacks by third parties. However, “Responsible” does not guarantee that unauthorized third parties cannot have access to the type of use of the Website made by the User or the conditions, characteristics and circumstances under which such use is made. Consequently, it shall in no case be liable for any damages that may arise from such unauthorized access. 

Exclusion of guarantees and liability for the use of the Portal of the services and contents by the Users 

“Responsible” shall not be liable under any circumstances for the use that Users and/or third parties may make of the Website or the contents, nor for any damages that may arise therefrom. 

“Responsible” excludes any liability for damages of any nature that may be due to the use of the services and contents by the Users or that may be due to the lack of veracity, validity, completeness and/or authenticity of the information that the Users provide about themselves and in particular, although not exclusively, for damages of any nature that may be due to the impersonation of a third party made by a User in any kind of communication made through the portal. 

Exclusion of guarantees and responsibility for the Contents. 

“Responsible” shall in no case be liable for any damages that may arise from: 

1. Damages of any nature that may be due to the lack of legality, reliability, usefulness, truthfulness, accuracy, completeness and timeliness of the content. 
2. The inadequacy for any purpose and the disappointment of the expectations generated by the Contents. 

PERSONAL DATA

By the mere fact of visiting the Website anaiscester.com is not automatically recorded any personal data that identifies a User. However, there is certain information of a non-personal nature and not identifiable with a particular User that can be collected and recorded on the Internet servers of “Responsible” (for example, type of Internet browser of the User and the User’s operating system) in order to improve the User’s navigation and management of the site anaiscester.com. 

“Responsible” may require from the User certain personal data for the use of certain content or services, complying at all times with EU Regulation 2016/679 and Organic Law 3/2018 of 5 December on the protection of personal data and guarantee of digital rights. 

MODIFICATION AND TERMINATION OF SERVICES

The duration of this site is, in principle, undetermined, however “Responsible” reserves the right to modify, suspend or terminate the provision of its services, at any time and without prior notice, as well as these General Conditions. 

APPLICABLE LAW AND JURISDICTION

The present Conditions of Use of the website are governed in each one of its aspects by Spanish law. The language of drafting and interpretation of this legal notice is Spanish. For the resolution of all disputes or questions related to this website or the activities developed in it, will apply Spanish law, to which the parties expressly submit themselves, being competent for the resolution of all disputes arising from or related to its use in the Courts and Tribunals of Teruel.