Interpretación

Descubre cuál es la interpretación que más se adapta a tus necesidades

¿No tienes claro qué modalidad necesitas?

No te preocupes. Yo estoy aquí para aconsejarte y que juntas encontremos la mejor modalidad de interpretación para tu evento.

Interpretación simultánea presencial

Para congresos internacionales, formaciones y grupos de trabajo multitudinarios:
• El intérprete escucha al orador y traduce al mismo tiempo lo que dice en otro idioma.
• Se necesita un equipo técnico, cabinas de interpretación insonorizadas o infoport.
• La comunicación es muy fluida, no hay interrupciones.
• Permite ofrecer interpretación en diferentes idiomas.

Contacta para más información

Traducción simultánea o interpretación simultánea remota (RSI)

Para webinarios, talleres, formaciones y reuniones en línea:
• El intérprete escucha al orador y traduce al mismo tiempo lo que dice en otro idioma.
• Se necesita una plataforma virtual que cuente con cabinas de interpretación.
• Permite ofrecer interpretación en diferentes idiomas.
• Impacto medioambiental y económico: ahorro en costes de viaje y de equipo técnico a la vez que reduce la huella de carbono del evento.

Contacta para más información

Interpretación consecutiva

Para ruedas de prensa y coloquios:
• El orador habla durante 8-10 minutos sin interrupción. Mientras tanto el intérprete toma notas y, después, traduce el discurso.
• No se necesita equipo técnico.
• El tiempo del evento se duplica y la conversación se interrumpe cada 10 minutos para escuchar la interpretación. Recomendable para eventos cortos.

Contacta para más información

Interpretación de enlace

Para pequeñas reuniones comerciales, visitas médicas y empresariales:
· El intérprete se coloca entre los oradores y traduce después de cada frase.
· No se necesita equipo técnico.
· La comunicación es más fluida que en la interpretación consecutiva.

Contacta para más información